Windows 10 KB5003214 update causes taskbar display glitches

The latest Windows 10 2004, 20H2, and 21H1 preview update is causing display issues and glitches on the taskbar’s system tray. […]